La Mer _ Multilingua Tab par Charles Trenet

.
Intro: | C Am | Dm G7 | (X2)

   C  Am  Dm
La mer
G7            C  Am
Qu'on voit danser
   Dm   G7         C     E7  Am
Le long des golfes clairs
   G7      C         C7
   À des reflets d'argent
   F  A7  Dm
La mer
    G7          Am
Des reflets changeants
        D7   G7
Sous la plui-e


La mer
Qu'au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs,
La mer
Bergère d'a-zur
infi-ni---e


____ Bridge ____
B7   E  C#m7  F#m7
   Voyez
B7        E     C#m7
Près des étangs
    F#m7     B7        E
Ces grands roseaux mouillés
D7   G  Em7  Am7
   Voyez
D7          G     Em7
Ces oiseaux blancs
   Am7     D7       G  G7  G6  G7
Et ces  maisons rouillées
____


La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour,
La mer
A bercé mon coeur
pour la vi- - e



________ En ____

Somewhere, beyond the sea
Somewhere, waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships
that go sailin'


Somewhere, beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing

____ Bridge ____
It's far, beyond the stars
It's near, beyond the moon
I know, beyond a doubt
My heart, will lead me there soon
____

We'll meet, beyond the shore
We'll kiss, just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again
I'll go sailing

I know beyond a doubt, ah
My heart will lead me there soon

We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again
I'll go sailing

No more sailing
So long sailing
Bye bye sailing


________ Es ____

El mar
que se ve bailar
por las claras bahías
tiene destellos
el mar,
brillos titilantes
en la lluvia.
 
El mar
en el cielo estival
funde su espuma
con ángeles puros,
el mar
pastora del azul
infinito.
 
Mira,
en las lagunas,
esos grandes juncos.
Mira,
pájaros blancos
y viejas casas.
 
El mar
los ha mecido
en sus claras bahías
en un canto de amor
el mar
meció mi corazón
de por vida



________ Cat ____

La mar
que es veu dansar
al llarg de les badies clares
té reflex d’argent
la mar
reflex canviant
en la pluja.
 
La mar
al cel d’estiu
confons la seva escuma
Amb àngels tan purs
la mar
pastora d’atzur
infinita.
 
Vegi,
a prop dels estanys
aquestes canyes grans
Vegi,
aquests ocells blancs
i aquestes cases
 
La mar
els va bressolar
al llarg de les badies clares
I d’una cançó d’amor
la mar
va bressolar el meu cor per la vida

________

BPM : 85
Song : C
4/4 1…2…123 (without intro)